Нет. Мне кажется, что они все привыкнут к субтитрам. Но если у вас такие неодолимые проблемы с украинским дубляжем, спонсируйте его - бизнес этот язык отлично поймет. (Субтитры вообще дешевы, это один специалист вместо кучи актеров. Два ряда субтитров - это прекрасно, никаких проблем вообще, весь ваш надуманный антагонизм снимается моментально.)