Что такое "народные выступления"? Кто дал вам право решать, что это надо, а это нет? Что такое "общий расклад проблемы известен" - что за расклад, кому известен, на каком основании? Что за причитание "это факт" - откуда факт? Да блинский блин же :)))

Люди решат очень просто: пустите фильмы с субтитрами - и посмотрите на прокат. Точка. Абзац :) Пока что ясно, что субтитры лучше решают проблему перевода в двуязычной стране, чем дубляж, если все так плохо с финансами у кинопрокатчиков. Вы не знаете, примут люди субтитры или нет, и я не знаю; не надо мне приписывать, что я проповедую - это не оно.

Про свои групповые интересы я выше сказал. К вашей степени абстракции они отношения не имеют :)