morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2012-09-04 02:12 am
Entry tags:

Троецарствие

Вернулась к просмотру "Троецарствия" 2008 года.

Этот сериал все-таки лучший на историческую тему, что я видела до сих пор. Ну, "Рим" еще вровень.

Появление Чжугэ Ляна (он еще не появился, но уже скоро) предваряется, как рассвет пением птиц, повторяемым на разные лады вопросом - "Есть ли в стране стратег, равный Цао Цао?"

Хочется впрыгнуть в экран и крикнуть, как дедушка Ленин: Есть такая партия! Есть Чжугэ Лян! Умеет! Может!

При этом трезвая часть моего сознания понимает, что ин риалхистори лучше бы Чжугэ Ляна не было, лучше бы Цао Цао без помех схарчил всех этих уездных князьков и создал "и гэ тай пин тянь ся", как поется в опенинге (единую мирную Поднебесную то есть).

Но моя эмоциональная сфера забивает трезвую часть ногами и громко требует подать ей Чжугэ Ляна прям щас, немедленно!

[identity profile] cartesian-reykr.livejournal.com 2012-09-03 10:35 pm (UTC)(link)
Вики выдаёт вот это - http://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms_(TV_series), 1994 год, 84 эпизода и вот это http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Kingdoms_(TV_series), 2010 год, 95 эпизодов.

Вроде в вики нет сведений о сериале, снятом позднее первого и раньше второго. Это один из них или я что-то проглядел?

_ _

"Ну, "Рим" еще вровень." - "Рим" уважаю, а "Игру престолов" люблю ;)

Если это вровень с "Игрой престолов" или даже круче - обязательно буду смотреть.

Совсем сложно сравнивать, наверное, но если на ваш взгляд это что-то не слабее ЛоГГ...

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-03 10:57 pm (UTC)(link)
Значит, это второй - но что-то мне казалось, что он 2008 года.

Совсем сложно сравнивать, наверное, но если на ваш взгляд это что-то не слабее ЛоГГ...

Ы....
Это то, из чего ЛОГГ выросла!
Edited 2012-09-03 22:58 (UTC)

[identity profile] cartesian-reykr.livejournal.com 2012-09-03 11:36 pm (UTC)(link)
"Это то, из чего ЛОГГ выросла!" - Нет, нет, про то, что ЛоГГ (как и чуть ли не вообще все японские и китайские исторические драмы магамасштаба) растёт из "Троецарствия" я слышал. Я имею в виду сравнение как сериала с сериалом. Наверное, книжки Танаки тоже очень хорошие, но _как_ их поставили. К Яну, Хильде, Райнхарту привязываешься всё-таки именно к сериальным. Я книжек из-за недоступности не читал, но очень удивлюсь, если есть много людей, считающих, что сериал слабее книг.

А с Троецарствием - это просто удачная экранизация великолепной самой по себе книги или же такая экранизация, что "удачней вообразить сложно"? Лучше сначала прочитать роман или сначала посмотреть сериал, а роман читать потом?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-03 11:44 pm (UTC)(link)
Мне не очеь нравится ЛоГГ как сериал, я получаю от него эстетицкое удовольствие только когда воображаю живых актеров на месте анимешных.
Троецарствие мне нравится именно это, свежее. Сериал 94-го года не пропер совершенно. Анимефикация тоже. Он сам по себе офигенен, а Цао Цао там вообще рыдателен я хочу от него ребенка.

Но все же лучше сначала прочесть роман. По той простой причине, что нужна привычка к ихним именам и названиям.


[identity profile] cartesian-reykr.livejournal.com 2012-09-04 12:00 am (UTC)(link)
Значит, всё-таки сначала буду читать. Он уже сильно больше года у меня в "планах на чтение" висит. И раз за разом вместо него за что-то другое берусь - огромный, средневековый и с китайскими именами. Ну да, думаю, к середине, а то и к трети раскочегарюсь ;)

А сериал вы с субтитрами смотрели или с дубляжем? Я от аниме подхватил неприятие дубляжа, но может, с ним будет легче смотреть, чем читать быстро сабы с перечислением китайских имён в диалогах.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-04 12:29 am (UTC)(link)
А разве его дублировали на русский?

[identity profile] cartesian-reykr.livejournal.com 2012-09-04 12:54 am (UTC)(link)
Не знаю. Я, скорее, английский даб предположил наугад. То есть, всё-таки субтитры и, наверное, английские? Тогда так даже привычнее после аниме ;)

[identity profile] cartesian-reykr.livejournal.com 2012-09-04 01:24 am (UTC)(link)
Понял, почему я сразу подумал о дубляже - мне когда-то рекомендовали сериал "Династия Цинь", он был в русской дублированной версии, усечённой (http://ru.wikipedia.org/wiki/Династия_Цинь_(телевизионный_сериал)).

Другая эпоха, но образ "умные и коварные полководцы пытаются переиграть друг друга" наложился. Я взглянул мельком, решил, что смотреть стоит, но отвлёкся - так и не добрался потом.

Учитывая, что в "Династии Цинь" была пятьдесят одна серия и наши при дубляже ужали как-то совсем сильно, а тут серий девяносто пять, дубляж вряд ли будет.

Вы проверяли, сабов хватит на все девяносто пять серий? А тот же ЛоГГ Central Anime больше восьми лет переводила (с приквелами).

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-04 05:57 pm (UTC)(link)
Да вроде все 95 с субами уже лежат на Д-Аддикте.

[identity profile] geneus.livejournal.com 2012-09-03 10:51 pm (UTC)(link)
А где берете сериал?

Я его не видел, видел китайский полнометражный фильм по эпизоду битвы у Красной Скалы - красотища!

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-03 10:55 pm (UTC)(link)
На торрентах беру.
Фильм про битву у Красной скалы смотрела, но осталась недовольна. Тема битвы умов недостаточно раскрыта, тема соперничества Чжугэ Ляна и Чжо Юя замазана совсем.

[identity profile] geneus.livejournal.com 2012-09-03 11:04 pm (UTC)(link)
Зато большая и хорошо организованная массовка :-)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-03 11:45 pm (UTC)(link)
Этим любителя китайского кино не удивить :)

[identity profile] mad-jane-grey.livejournal.com 2012-09-04 02:00 pm (UTC)(link)
В урезанном (прокатном) варианте "Красная скала" обрела сходство с экранизацией ВК%))) Лю Бэй - король Теоден, Шан Сян - хулиганистый вариант Эовин.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-04 05:58 pm (UTC)(link)
Меня очень расстроило, привнесение совершенно чуждого пафоса "уразасвабоду!" и "озлодеивание" Цао Цао.

[identity profile] mad-jane-grey.livejournal.com 2012-09-05 05:53 pm (UTC)(link)
а.
ну какой же ВК без темного властелина%)))

плохо помню текст, Цао Цао что-то лишнее приписали?
Скорее уж, имхо, сильно облагородили княжество У.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-05 10:19 pm (UTC)(link)
Да,этакий оплот свободы, ога.

Цао Цао там не то чтобы лишнее приписали - а просто акценты расставили так,что он типа тиран и завоеватель, а Лю Бэй и Чжугэ Лян - это чиста чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей вершка не отдадим. А ведь Лю Бэй с Чжугэ Ляном хотели того же, что и Цао Цао, объединения империи под своей рукой. Нуичо? Почему он внизапна злодей, а они герои?

[identity profile] darkmoor.livejournal.com 2012-09-04 04:54 am (UTC)(link)
Толпы героев сражаются снова и снова,
Кто угадает, каким получился финал?
Сорок два года процарствовал славный А-Доу,
Только в конце свое царство бездарно просрал.

По какому поводу и когда было сочинено, уточнять намеренно не стану.

[identity profile] tanina-solea.livejournal.com 2012-09-04 11:16 am (UTC)(link)
А книга вот эта (http://flibusta.net/b/224268)?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-04 06:00 pm (UTC)(link)
Не вем, у меня Флибуста не грузится.
На Мошкове есть.

[identity profile] darkmoor.livejournal.com 2012-09-04 08:30 pm (UTC)(link)
Она.

[identity profile] alfare.livejournal.com 2012-09-04 05:52 pm (UTC)(link)
Этого сериала с переводом на русский (субтитры или озвучка) в природе нет?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2012-09-04 05:55 pm (UTC)(link)
Не видала :(