Это просто слов нет.
И дело ж даже не в многочисленных и прелестных опечатках, а в том, что в праздничные дни молитва на Бревиарии представляет собой старинную ролевую игру по книге, какие печатались в те времена, когда космпьютеры не получили широкого распространения: если тебе нужно одно развитие сюджета, иди на страницуу такую-то, а если другое - то на такую-то... Прочитаешь гимн, тебе сообщают: антифоны и псалмы из последования воскресенья такого-то. Ших-ших-ших, начал листать, нашел, читаешь... Возвращаешься к краткому чтению, потом - "молитвы из последования такого-то, страница такая-то..." Опять пошел листать.
Это молитва? Это молитва, я вас спрашиваю?
ЗЫ.: я знаю про электронную версию. Она мне уже четвертый день одни и те же псалмы предлагает. КакЮ впрочем, и печатная версия. А я так не могу. И не все псалмы, по-моему, годятся для многократного и частого перечитывания. Вот Даниил 3,57-88.56 - это очень радостная песня, но она "оральная". Ее хорошо орать вслух большой компанией и плохо читать про себя в одиночестве. Она будит человека, тормошит его - ее хочется выкрикивать, а надо сдерживаться. Это утомляет.
И дело ж даже не в многочисленных и прелестных опечатках, а в том, что в праздничные дни молитва на Бревиарии представляет собой старинную ролевую игру по книге, какие печатались в те времена, когда космпьютеры не получили широкого распространения: если тебе нужно одно развитие сюджета, иди на страницуу такую-то, а если другое - то на такую-то... Прочитаешь гимн, тебе сообщают: антифоны и псалмы из последования воскресенья такого-то. Ших-ших-ших, начал листать, нашел, читаешь... Возвращаешься к краткому чтению, потом - "молитвы из последования такого-то, страница такая-то..." Опять пошел листать.
Это молитва? Это молитва, я вас спрашиваю?
ЗЫ.: я знаю про электронную версию. Она мне уже четвертый день одни и те же псалмы предлагает. КакЮ впрочем, и печатная версия. А я так не могу. И не все псалмы, по-моему, годятся для многократного и частого перечитывания. Вот Даниил 3,57-88.56 - это очень радостная песня, но она "оральная". Ее хорошо орать вслух большой компанией и плохо читать про себя в одиночестве. Она будит человека, тормошит его - ее хочется выкрикивать, а надо сдерживаться. Это утомляет.